All’inizio era un semplice insieme di parole:
Misurata a piccoli passi di pensiero
Ho sentito la distanza
Che già ci separa.
Poi ho cercato di misurarlo in forma 5/7/5, e ho combinato solo pasticci.
E’ venuta una schifezza 6/10/6, che è questa:
Sento la distanza
con piccoli passi di pensiero
già ci allontana.
Sob. Spero di potermela cavare meglio con la prosa…
16.01.2006 ore 16,40
E’ Il pensiero
che, sento, ci separa
non la distanza
(Lo so, fa schifo, pazienza)
Ciao
EBass
Personalmente preferisco la II versione. E non è una schifezza, ma la sintesi perfetta di un concetto che altrimenti richiederebbe una mezza giornata di spiegazioni.
Mi torna in mente Ungaretti.
I versione: Vorrei somigliare / a questo paese /steso / nel suo camice / di neve.
II versione: Vorrei somigliare / a questo paese / adagiato / nel suo camice / di neve.
III versione: Vorrei imitare / questo paese / adagiato / nel suo camice / di neve.
Ciao Agnès.
Pim