What's the color of love?

In inglese l’ho trovato. Citatissimo in blog e siti vari, ma in italiano no. Vado a memoria, e ad interpretazione personale.

Di che colore è l ‘amore? Quale tipo di amore? Quello che ti apre un sorriso, da un lato all’altro della faccia, come davanti a questo mare.. deve essere.. blu.. ecco: l’amore è blu.

Di che colore è l’amore? chiede Porcella a Porcello, e il luogo non è più un palcoscenico con un assito di tre metri per tre, ma diventa una risacca di mare la sera, e Porcella, con una maschera sul viso, respira l’aria mentre Porcello, con una maschera sul viso, si chiede dovrà pur averlo, un colore, l’amore.

 Di che colore è l’amore? Chiede il buttafuori come parola d’ordine all’ingresso della discoteca, e allora pensano, l’amore, ma quale tipo di amore? I corpi si muovono come se fossero marionette di gomma, le parole volutamente forti feriscono le orecchie e le luci stroboscopiche stordiscono.

Runt: What’s the color of love, Pig? 
Pig: What sort of love, love?
Runt: Don’t know. But you know the way things, they got a color. I wonder what the color of love is.
Pig: Jesus, Runt. You could read a thousand think books and never know the answer to that quiz.
Runt: It’s be a good one to know, ah?
Pig: It’d be brilliant, Runt. It’s around here somewhere.

Era Disco Pigs. Un po’ Arancia meccanica, un po’ Trainspotting, un po’ Bonnye & Clyde. In una bomboniera di teatro quale è la sala "storica". Nel mezzo, la ballerina del carillon (Michela Lucenti). Credo anche di averla riaccompagnata fino all’auto, perchè ero rimasta soltanto più io, con la mia amica Raffaella, a chiacchierare sul piazzale del teatro ormai chiuso.

A meno che non ci sia gente che va ad assistere ad uno spettacolo portandosi la valigia e il cane, in tal caso non era lei. Io non ho osato chiedere.

16.01.2007